Bernard bites his lip, nodding slowly, and wipes away a few errant tears, sitting up slowly to get his pyjamas on.

As he peels off his shirt, he reveals fresh bruises on his side, as if he were kicked hard (or tripped over by two people and a god); the pants reveal a knee that's turning black and green, as if he fell on it with his entire weight.